#ensakidag 183 – Nu blir det ännu roligare att spela språkutbildning med nya Duolingo
Faktaruta, 2026-update, Bedömning och Guldkorn är AI-genererad redaktionell kommentar - skild från JJ:s eget avsnitt.
Beskrivning · den här hjälpte jag AI att skriva // JJ
JJ har väntat på en nyhetskrok för att få prata om Duolingo, en tjänst han är nördigt förälskad i, och nu har han fått den. Appen lär dig språk, ett trettiotal av dem, och de flesta bygger på engelska som basspråk.
En detalj han inte kan släppa: i Duolingos statistik är det tredje vanligaste språket att lära sig i Sverige svenska. Det är alla våra nysvenskar som sitter med engelska som bas och pluggar svenska. Visst är det häftigt.
Det JJ älskar är hur genomgamifierat det är. Du läser i princip aldrig grammatik, allt bygger på att du pratar, skriver och känner igen mönster, ofta via härligt knasiga meningar. Lärandeträdet har levels, achievements och streaks, och nu har man lagt på ett nytt lager högst upp, ”crowns”. Många hatar förändringen, ungefär som när Snapchat gjorde om sin design, men JJ är superexalterad: är du det minsta intresserad av spelifiering ska du läsa deras bloggpost om hur de tänker.
Bakom alltihop står Luis von Ahn från Guatemala, mannen som också uppfann reCAPTCHA, det där vi gör för att bevisa att vi är människor och inte maskiner. Han är besatt av ”twofers”, funktioner med dubbla syften. I början lärde du dig språk samtidigt som du hjälpte till att översätta dokument. Det visade sig finnas bättre sätt att översätta, så i dag är tjänsten reklamfinansierad, men så diskret att du knappt märker det.
Och där ligger nuden i avsnittet, lågmäld men äkta: fundera på det fantastiska i att ett så här bra verktyg finns gratis för oss alla. När lärde du dig ett nytt språk senast? Det kanske är dags.
Transkript · JJ:s egna ord
Faktaruta
AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifierat- Företag / produkt
- Duolingo / Crown Levels-systemet (april 2018)
- Teknik
- Gamifierad språkinlärning med progressionssystem (crowns/nivåer, streaks, XP, spelifiering)
- Tidslinje
- 2012: Duolingo lanseras publikt, grundat av Luis von Ahn
- 2017: A/B-test av Crowns på Android
- April 2018: Crowns rullas ut globalt – ersätter tidigare badgesystem
- 2025: 116 miljoner månadsanvändare, 50 miljoner dagliga användare, 11,5 miljoner betalande
- 2026: Duolingo fortsatt ledande inom gamifierad språkinlärning; AI-assisterade banor inlagda
2026 - vad vet vi nu
AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifieratDuolingo är 2026 större än någonsin: 116 miljoner månadsaktiva användare och 50 miljoner dagliga. Crowns-systemet som JJ hyllade i april 2018 är sedan länge ersatt av ett mer avancerat progressionssystem med AI-anpassade banor, ligor och säsongsutmaningar – men grundfilosofin om språkinlärning via spelifiering håller väldigt väl. Företaget börsnoterades 2021 och är i dag ett av få edtech-bolag med stark organisk tillväxt. Luis von Ahns ”twofer”-filosofi (dubbelt syfte) lever vidare – nu i AI-träningsdata.
Bedömning
AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifieratTräffsäkerhet
Tidlöshet
Historiskt värde
Hårda påståenden i facit har stämts av mot källor.
JJ nämner att Duolingo slutat med översättningsfunktionen – det stämmer, men nämner inte hur väl AI-översättning (Google Translate och DeepL) tog den platsen. Det specifika crown-systemet han hyllade är sedan länge ändrat.
Guldkorn
AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifierat”Om hur Duolingo bygger inlärning på mönsterigänkänning snarare än grammatik”
”Man studerar egentligen aldrig grammatik utan allting bygger på att du ska prata språket. Du ska skriva språket. Du ska lära dig känna igen mönster utan att egentligen kunna grammatiken.”
”Om Luis von Ahns twofer-filosofi och dubbla syften”
”Han är besatt av det han kallar för trophers. Alltså att en funktion har dubbla syfte. Dubbla purposes.”
”Om att svenska är det tredje vanligaste språket att lära sig i Sverige via Duolingo”
”Det är alltså alla våra nysvenskar som använder Duolingo med engelska som basspråk för att lära sig svenska.”
Läs mer som detta
AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifierat- #286#ensakidag 286 – Khan academy äntligen på svenska, och några andra tankar om edtech
Delar temat: Skola, barn & skärmtid
- #216#ensakidag 216 – Nu är det dags för en revolution mot skolans läromedel
Delar temat: Skola, barn & skärmtid
- #325#ensakidag 325 – Livslångt lärande FTW
Delar teman: Framtidens arbete & ekonomi, Skola, barn & skärmtid
- #387#ensakidag 387 – Årets julklapp. 1994: mobiltelefonen. 2019: mobillådan
Delar temat: Skola, barn & skärmtid
- #126#ensakidag 126 – Vad vi kan lära av Elvis Chidera, app-utvecklare från Nigeria
Delar teman: Framtidens arbete & ekonomi, Skola, barn & skärmtid
- #308#ensakidag 308 – Moralpanikslagna föräldrar har hittat ny sak att förfasas över.
Delar temat: Skola, barn & skärmtid
Läst baklänges
”Anders Bjarby har läst om hela arkivet baklänges och gjort varje avsnitt till en byggbar idé - med en ärlig efterhandsläsning och en färdig bygg-prompt.”
Ett fristående projekt av Anders Bjarby.