Avsnitt #296·2019-02-27·00:03:35

#ensakidag 296 – Google fixar ny och avancerad grammatik- och stavningskontroll med hjälp av AI

AI-genererat · ej JJ-verifierat

Faktaruta, 2026-update, Bedömning och Guldkorn är AI-genererad redaktionell kommentar - skild från JJ:s eget avsnitt.

Beskrivning · den här hjälpte jag AI att skriva // JJ

En kortis idag, om text på autopilot. Vanlig rättstavning är trubbig, den jämför mot ordlistor och gissar att du stavat fel. Men den fångar inte orden som låter lika och stavas olika beroende på sammanhang, som engelskans there eller which, kanske det mest felstavade ordet av alla.

Det Google nu gör, något de berättade om redan i somras, är att lägga AI ovanpå. Rättstavningen tittar på hela sammanhanget ordet står i. Tjänsten rullas först ut på affärskontona i G Suite och bara på engelska än så länge, men inget talar emot att den sprider sig över hela plattformen. JJ ser det som ännu ett steg på en väg Google gått ett tag: predictive text som fyller i din mening så du bara trycker tabb, och färdiga svarsförslag längst ner i mejlen, anpassade efter just hur just du brukar svara. Lite som flygplanspilotens autopilot, säger han, ju mer maskinerna lär sig om hur vi kommunicerar, desto mer hjälp kan de ge.

Invändningen ligger nära: leder det inte till likriktning, att alla texter till slut ser likadana ut? Men, säger JJ med glimten i ögat, det är ju precis det skolan sysslat med i alla tider. Nu får han säkert en massa arga lärare på sig igen.

Och så vänder han på det, som han brukar. Visst, fundera på hur mycket av det kreativa uttrycket och nyanserna som sållas bort när vi blir bekvämare i vår textleverans. Men fundera lika hårt på den andra sidan: vad betyder det här för den som har svårt med stavningen, för den som tappat nyansen och därför fallit bort i varenda skriftlig ansökan, uppfattats som mindre vetande bara för att språket sviktar? JJ tycker det är en fantastisk utveckling. Och rådet är hans vanliga: testa, få lite skit under naglarna, och se vad det betyder för just dig.

Transkript · JJ:s egna ord

Faktaruta

AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifierat

Företag / produkt: Google – AI-baserad grammatik- och stavningskontroll i G Suite / Google Docs
Teknik: Kontextuell stavningskontroll med maskininlärning (BERT-familjen) – förstår ordets roll i meningen snarare än att bara matcha mot en ordlista.
Tidslinje: Juli 2018: Google aviserar AI-stavning på Google I/O
Februari 2019: Rullas ut till G Suite-konton (engelska)
Augusti 2019: Inline grammatikkorrigering i Gmail och Google Docs för alla G Suite-användare
2022–2026: Funktionen integrerad i hela Google Workspace; LLM-baserade skrivassistenter (Duet AI / Gemini) tar vid
Källor: https://workspaceupdates.googleblog.com/2019/08/improved-as-you-type-spelling-and-grammar.html · https://workspace.google.com/blog/productivity-collaboration/everyday-ai-beyond-spell-check-how-google-docs-is-smart-enough-to-correct-grammar

2026 - vad vet vi nu

AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifierat

Riktningen JJ pekade ut – AI som hjälper dig skriva, inte bara stava – har spelat ut till fullo. Google Workspace har idag Gemini inbakad som skrivassistent. Ironin 2026 är dock att stora språkmodeller (LLM) visat sig ha grundläggande problem med bokstavsstavning. Funktionen gick alltså längre än JJ föreställde sig, men med en oväntad svaghet i botten. Tillgänglighetsargumentet JJ lyfte – att det öppnar för de som kämpat med skriftlig kommunikation – har bekräftats brett.

Bedömning

AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifierat

Träffsäkerhet

5/5

Tidlöshet

4/5

Historiskt värde

4/5

JJ trodde det skulle stanna vid smarta stavningskontroller. 2026 är vi vid AI som skriver hela stycken åt dig – ett paradigmskifte som var svårt att förutse i februari 2019.

Guldkorn

AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifierat

”Om tillgänglighet – ett argument som ålderdomsvis framstår som ett av de starkaste i avsnittet”
”Vad kommer det här att betyda för den som kanske har lite svårare med uttrycket och som därav liksom har fallit bort i alla skriftliga ansökningsförfarande eller som har uppfattats som mindre vetande eller mindre duktig bara för att de har svårt med språket.”
”JJ sätter AI-skrivhjälpen i autopilot-metaforen”
”Det här är väl lite grann som flygplanspilotens autopilot ungefär att vi närmar oss ett läge där i takt med att maskinerna får lära sig mer och mer om oss och hur vi normalt sett kommunicerar kombinerat då naturligtvis med massiva datamängder från andra håll och smarta algoritmer och närmast obegränsad datorkraft så hamnar vi i ett läge där vi kan få den här hjälpen.”

Läs mer som detta

AI-kommentarAI-genererat · ej JJ-verifierat

Läst baklänges

”Anders Bjarby har läst om hela arkivet baklänges och gjort varje avsnitt till en byggbar idé - med en ärlig efterhandsläsning och en färdig bygg-prompt.”

LÄS #296 BAKLÄNGES & BYGG NÅGOT UNIKT →

Ett fristående projekt av Anders Bjarby.